《傣汉词典》一书出版发行

    近日，《傣汉词典》一书正式出版发行，该书是云南省世居少数民族文化精品工程项目，也是西双版纳傣族自治州人民政府的重点文化工程之一，由西双版纳傣族自治州少数民族研究所，于2009年1月，组织编写的。

   此书共收集了西双版纳傣语本词、派生词、复合词等30000多条， 连同列入词条中作为例证的习语、词化短语约100000条。本书主要以编入反映傣族社会、生活的词语为主，同时也收集了一部分傣族贝叶经书和反映中国社会、生活的日常用语。词条的解释、翻译以现代汉语为主，力求做到准确、简明扼要，例证力求实用，汉文一律使用规范的简化字。以西双版纳老傣文为主，附有国际音标注音，新傣文对照，汉文注解。

   该书由西双版纳傣族自治州少数民族研究所岩香先生主编，由云南民族出版社出版发行。为了编好此书，编撰人员在广泛搜集有关傣族历史资料的基础上，还深入到景洪市、勐海县、勐腊县的傣族村寨进行调查，实地走访了民间专家和学者，获取了相关大量的傣族历史文化的资料。它的出版发行，对于弘扬民族优秀传统文化的发展繁荣具有极其重要的意义。

            （西双版纳州人大常委会民宗工委 岩香宰）