从七十年代至今，广大科研人员积极开展民族医药史籍的收集、翻译、整理、研究出版等工作，先后收集了有关傣医药的经书二百多部（贝叶经和纸板经）。广泛涉及了人体生理解剖、组织结构病理变化、诊断治疗、病因病机、治疗方法、药品采收加工制取、方、药等知识。如《嘎比迪沙嫡尼》、《马腊玛塔坦》、《阿皮塔麻三给尼》、《巴力旺》、《嘎牙山哈雅》、《桑给尼》、《档哈雅龙》、《档哈雅囡》、《麻哈娃》、《牙麻嘎》、《尼该》等等。收集到两千多个单验秘方和传统经方经及动、植、矿物药材标本近千种。其次，在学述方面多次召开学术经验交流会和研讨会，鼓励傣医们献方、献技、献书等献策，学术气氛十分活跃。归纳整理出版了1、《西双版纳药志》1—4集；该书籍介绍了四百一十种傣药的名称，科属种、形态特征、生长环境简单的用法和化学成分；2、《古傣医验方译释》；3、《嘎牙山哈雅》（人体解说）；4、《档哈雅》1—2集；5、《傣医中专班临床课试用教材》；6、《傣医传统方剂研究》，该书论述了方剂学的起源组方原则，剂型、治则与治法适应范围，重点论述具有代表性的四塔方和分塔论治方、方解、毒副作用、禁忌等；7、《傣医四塔五蕴理论的研究》；翻译整理待出版的有：《傣医学基础理论》、《傣医诊断学》，名老傣医康郎仑所撰著的《竹楼医述》、《傣医风病条辨译著》、《傣药学》、《傣医名词术语译释》等。为进一步开展傣医临床、科研和教学工作提供了可靠的资料。             本文责编：帕相