研讨会现场

　　本网报道（记者 思治明 文/图）云南省傣族土司文化学术研讨会11月26日在德宏州芒市会堂隆重开幕。《傣汉词典》首发赠书。

　　来自泰国、缅甸、日本、国内从事傣泰学研究和工作的专家学者，孟必光、杨文忠、龚敬政、李松林、田大余、杨岩保、龚运麟等州级领导及德宏州退休老领导、州和各县市傣学会领导、专家、学者出席了开幕式。

　　开幕式上，孟必光代表州委、州政府对研讨会的召开和《傣汉词典》首发式的举行表示热烈的祝贺，对与会专家学者、来宾表示热烈的欢迎和诚挚的敬意！并对德宏概况和德宏傣族的一些情况进行了介绍。

　　州长孟必光在致辞中说，今天，我们欢聚一堂，在这里召开云南省傣族土司文化学术研讨会，并举行《傣汉词典》首发式，共商傣族文化发展大计，这是德宏各族人民文化生活中的一件大事，也是云南省傣族同胞的一件盛事。傣族是中华民族大家庭中的一员，是一个有着悠久历史的民族，在漫长的历史发展期进程中，创造了光辉灿烂的文化，为人类的文明发展和进步作出了重要的作用。德宏是傣族人口最多的地州，是傣族的主要发详地之一。德宏傣族的语言文字、文学作品、历史文献、宗教典籍、音乐舞蹈、戏剧民歌、民间乐器、刺绣织锦、绘画剪纸、婚丧嫁取、傣医傣药、天文历法等构成了傣文化的主要内容，是中华文明的重要组成部分。今天，我们把傣族封建土司文化作为研究傣族历史文化的重要领域，形式广泛开展交流和研讨，很有必要也很重要，这次学术研讨会和《傣汉词典》首发式，是傣族文化交流发展的重要契机，是我们与国际联系的新起点，对我们今后的研究将有很大的启发的帮助。傣族历史上很早就有自己的文字，但一直以来，傣族人民没有一部正规出版的《傣汉词典》，极大地影响了傣文词语的统一、规范以及文化的发展。孟尊贤教授用多年心血编写完成的《傣汉词典》，弥补了这一空白，是傣族人民认识自己的一面镜子，也是其他民族了解傣族的一扇大门。《傣汉词典》的如期出版问世，是傣族文化建设中的一个重要成果，在弘扬民族文化，促进傣汉文化交流，提高傣族地区语言教学水平，推动双语教学等方面都具有积极意义。

　　省政协常委、人资环委主任、云南省傣学会长刀爱民说，傣族是一个历史悠久、而又是勤劳、智慧、善良、文明的民族，在漫漫的历史长河中，我们的祖先用自己的聪明才智创造了辉煌的历史和灿烂的文化，成为中华民族历史文化宝库中一颗闪亮的瑰宝，涌现出了一大批以民主革命先驱刀安仁为代表的傣族优秀儿女，他们为反对帝国主义、封建主义，争取民族独立和解放做出了不可磨灭的贡献。云南省民族学会傣学研究委员会自成立以来，一直致力于收集、整理、保护、研究、挖掘、传承、弘扬傣族文化各项事业，先后单独或与有关地方政府、社会团体共同组织开展了一系列不同形式、不同规模、不同档次的学术研讨活动。编辑出版了《傣学研究》、《傣族文化论》、《傣族文化研究论文集》第一集、第二集，《岩峰诗歌选集》、《高立士傣学研究文集》、《云南沅江傣族》等书籍。高立士、杨光远、刀承华、刘晓荣、赵英、郭玉萍、赵红云等傣学会的顾问、会员曾经在国内外核心刊物发表了有形象的论文或出版了有一定质量的学术文集。较好地宣传了傣族文化，扩大了傣学研究的影响力，在理论界和学术研究上树立起良好的形象。

　　刀爱民指出，我们在德宏州召开的云南省傣族土司文化学术研讨会，就是为了纪念刀安仁先生诞辰100周年而举行的，其目的就是要继承革命先辈的意志，学习他们的崇高理想和信念，激励年青后代，刻苦努力地挖掘、整理、研究傣族悠久的历史和灿烂文化，教育他们要用历史的眼光来看待，用科学的观点来对待傣族的佛教文化、土司文化和土司制度，因为没有先进文化，就不可能制定出好的行之有效的制度，所以，傣族的历史文化是中华民族大家庭中最有亮点、学术研究价值最高的民族文化之一。我们这次学术研讨会要研讨的傣族土司文化就是一个最具代表性的历史文化层面，它积淀了元、明、清三朝以及民国时期过渡的、历经了600多年的厚重历史，在学术界具有唯一的代表性和不可替代性。因此，我们对傣族土司文化的研究，不仅是探究云南傣族土司文化的产生和相关制度的形成，及其发展与消亡的历史过程，而且需要充分认识傣族土司文化和制度对傣族社会、经济、历史文化发展的促进和推动作用有深远的历史意义。这对于丰富今天我们傣学研究的内涵、打造傣族历史文化品牌、文化产业品牌，弘扬傣族传统文化，扩大傣族先进文化的影响力、树立傣族文化良好的国际国内形象，就更有重要的现实意义。 　　

　　刀爱民强调，这次云南省傣族土司文化学术研讨会的召开，为各界傣学专家、学者提供一个全方位的科学研讨、展示学术成果、扩大交流、增进友谊、共同提高的机遇和平台；傣学是一座富矿，源远流长，傣学研究任重而道远，我们要以党的“十七大’’精神为指导，团结携手，以本次土司文化学术研讨为契机，创新研究思路，科学挖掘资源，使傣学研究与当代社会相适应、与现代文明和社会主义制度相协调，保持民族性、体现时代性，把傣学研究推向一个更高的境界。

　　会上，州委常委、副州长、德宏州傣学会长龚敬政对德宏州傣学会及其傣学研究方面的主要情况进行了详细介绍。他希望，傣族同胞发挥自身优势，积极地参与傣学研究，为弘扬傣族文化而努力；各民族、国内外专家学者对傣学研究给予更多的关注，更多的参与到傣学研究中来，为提高傣学研究水平、传播傣族文明作出特殊贡献，为促进傣文化的大发展大繁荣、让世界人民共享傣文化发展成果而努力奋斗！

　　文化学术交流会上，梁多俊、谢本书、征鹏、线四海、黄兴求、刘景毛、许宏畅、张跃、刀永明、高立士、张耀、刘景毛、哈南、赵明生、赵世林等22位国内外专家、学者围绕“《傣族土司文化研究的现状及对策》、《刀安仁----近代土司的杰出代表》、《共赴国难的滇西土司》、《德宏傣族土司宗法文化漫论》、《明代开设孟密安抚司的过程、时代背景及评价》、《元江军民府土司军事制度浅析》、《论傣族土司署建筑特点的文化内涵》、《傣族封建领主社会》”等课题进行了交流发言。

　　会上还举行了《傣汉词典》首发赠书仪式。中央民族大学教授孟尊贤向大会赠送了其著《傣汉词典》一书， 《傣汉词典》正式由云南民族出版社首次出版发行。这部 《傣汉词典》在德宏傣文历史上是第一部，全书共收词二万八千条，其中除单词之外，还有组合紧密的固定词组、习用语和俗语、谚语等，内容全面，日常用语几乎包罗无余，告别是收录已趋于稳定的新词术语以及通过缅语借入的巴利语词汇，更使词典内容丰富充实，提高了词典的使用价值。《傣汉词典》对傣族群众学习汉语，汉族人民学习傣语，以及翻译工作者从事傣汉语的翻译和语言学家研究傣语等方面，都是一部查必有所得、简便实用的工具书。

　　此次交流会共征集到专家、学者学术论文79篇，会后将整理汇编成册。

州长孟必光致辞

省政协常委、人资环委主任、云南省傣学会长刀爱民作讲话

州委常委、副州长、德宏州傣学会长龚敬政作讲话

大会现场

《傣汉词典》

专家、学者作学术交流

本文责编:帕相