在大辞典《傣族卷》西双版纳首发式的讲话

云南省民族学会傣学研究委员会会长

刀爱民

（2016年12 月10日 ）

尊敬的各位领导，尊敬的各位专家学者、各位同胞、同志们：

　　大家好！

　　在全国各族人民深入贯彻全面落实党的十八大精神，热烈庆祝中国共产党诞辰95周年，隆重纪念中国工农红军长征胜利80周年的热烈气氛中，由于省委省人民政府的关心重视，特别是有了省民宗委、国家和省新闻出版部门，中共西双版纳州委、州人民政府，中共德宏州委、州人民政府的关心重视和大力支持，历时9年多，经过我们200多位热爱傣学、关心傣学、专研傣学的专家学者的艰辛努力，共同奋斗。今天，《中国少数民族大辞典.傣族卷》正式出版发行了！

　　在这喜庆的时刻，我代表中国少数民族大辞典系列傣族卷编委会和云南省傣族学研究委员会，向国家民委，国家新闻出版总署，省民宗委，中共西双版纳州委、州人民政府，中共德宏州委、州人民政府，以及两州民宗局、傣学会；向元江、新平、景谷、孟连、耿马、双江、腾冲、元阳、金平、武定、马关等县市委、人民政府；向各有关的州、县、市民宗局、傣学会（傣协会）的鼎力相助和大力支持，表示最最衷心的感谢！向9年来，默默无闻，忠心耿耿，任劳任怨，无私奉献，日夜操劳，付出心血的200多位专家学者、编纂人员，致以崇高地敬意和衷心地感谢！

　　《傣族卷》的出版发行，是中华文化生活中的一件大喜事，是傣族人民期盼已久的大喜事，也是我们云南省傣学研究工作的重大成果！            

　　回顾9年多酸甜苦辣的日子，使我深深感到自豪和骄傲的是，我们200多位傣学研究工作队伍是一支拖不垮，打不散，能够经受得起各种困难考验的坚如磐石的文化工程队伍。因为我们所承担的《傣族卷》编纂任务，在傣族历史上是一项规模宏大、历史跨度大、涉及面广、情况复杂、工作环境条件困难的艰巨任务。也是全省各级傣学会组建以来，第一次有组织，有计划，有目标地组织进行的一项傣学研究的重大课题。这个课题的组织实施，完全靠我们200多位傣学工作者团结拼搏、奋发努力才能获得今天的丰硕果实。

　　《傣族卷》的出版发行凝聚了多少人的心血和汗水，从队伍的组织，方案的制定，资料的收集，都是及其艰辛的工作。从一万多条词目辞条，到300多万字文稿，其内容涉及古今中外傣族人民的社会历史、生产生活、风土人情、风俗习惯、语言文字等21类，涉及各种学科，是一部内容丰富的百科全书。

　　9年来，为了保质保量地完成《傣族卷》的编撰任务，我们的编委会千方百计积极组织带领广大专家学者，坚持“全、新、准、优”的方针，将所有收集到的词目辞条，精心梳理，一丝不苟，百改不怨，汇集成为具有权威性，科学性，系统性和适用性的词目辞条，并在辞条的译文和注解中力求做到准确、完整、通俗易懂。始终保持和充分体现民族性，地方性，知识性和科学性相结合原则。只有保持民族性才能适应世界性，只有保持地方性才能体现民族性，只有知识性才能适应当今社会发展和使用的价值，只有科学性才有永久性和生存的生生命力。这是任何事务发展的自然规律，也符合马克思“辩证唯物主义”和科学发展观的理念。

　　我国是民族众多的国家，中华文化源远流长，傣族文化历史悠久，内涵丰富，这是勤劳聪慧的傣族祖先留给我们的宝贵财富，《傣族卷》的出版发行，这是我们这一代傣族人为国家为民族做了一件功德无量的伟业，是一项有益于当代，惠及千秋的文化工程，这项工程，是我们傣学研究工作者为党为国存史，资政育人，为傣族文化的繁荣发展，为边疆社会的发展进步所作出的应有贡献。这是西双版纳和德宏两个州委、州人民政府，元江、新平、孟连、景谷、耿马、双江、元阳、金平、腾冲、武定等县市委，县人民政府，民宗局，傣学会极大关心，大力支持的结果，也是我们从事编纂工作的200多位专家学者，经历了9年多的千辛万苦排除万难换来的劳动成果。习近平总书记在全国文联代表大会上告诫我们“文运同国运相牵，文脉同国脉相连”。

　　我衷心地希望，从《傣族卷》的出版发行，能够成为我国我省文化教育事业建设发展作出应有的贡献，能够成为傣族语言文字研究工作的参考书，能够成为丰富傣族人民文化生活的精神食粮。这是我们傣学研究工作者的共同心愿！

　　谢 谢！

本文责编：龙罕