由耿马傣族佤族自治县人民政府编，南桂香主编的《耿马傣族历史古籍典藏》一书近日已由云南出版集团公司、云南人民出版社公开出版、发行。该书主要记载了清咸丰、同治年间耿马土司统治时期发生的重要历史事件，耿马宣抚使与邻邦土司书信往来的历史文献。

地名耿马，源于傣语，巴利语称“辛吐袜纳塔”，意为跟随白色神马寻觅到的地方，境内外傣族群众称之为“勋相耿坎”，意为黄金宝石之地。自古以来，傣、低等各族儿女就在这块神奇美丽的热土上繁衍生息。耿马傣族仇族自治县成立于1955 年10 月16 日，是云南省29 个少数民族自治县和25 个边境县之一。全县总人口27 万人，辖9 个乡（镇）, 1 个华侨管理区，勋撒、孟定两个农场管委会，82 个村民委员会和3 个社区，其中孟定镇为副县级镇，是国家一类开放口岸。热、宽、边、山、多是耿马的五大显著特点。耿马的优势可概括为：耿马是通往缅甸仰光的陆上捷径、国家粮食和蔗糖生产基地、云南民营橡胶主产区、蒸酶茶之乡，是土地资源和生物资源富集之地。
   傣族是一个具有悠久历史和灿烂文化的民族。耿马傣族侃族自治县地处祖国西南边睡，是较大的傣族聚居区之一，也是傣族历史文化富集之地。县境内傣族群众主要使用傣那文、傣勒文和傣绷文三种傣族文字。长期以来，傣族民间有请人抄经败经的习俗，家家户户收藏有用傣那文、傣沥文和傣绷文书写的经书典籍和佛本生经故事。耿马傣族地区的佛教僧侣和康朗们用古老文字翻译或抄写了大量的佛教经典，创作了数以千计的阿变叙事长诗，翻译了大量的汉族文学作品，使得耿马傣族的优秀传统文化得以很好地保存和传承。耿马傣文古籍大多散落于傣族民间和村寨佛寺中，部分珍藏于县档案馆。耿马傣文古籍历史悠久，内涵丰富，涉及政治经济、历史文化、宗教信仰、哲学思想、伦理道德、语言文字、天文历算、文学艺术、医药卫生、生产生活、科学技术等诸多方面。它是傣族先民在千百年的历史发展进程中勤劳智慧的结晶，也是傣族人民优秀传统文化的内核和精髓，是傣族人民自尊、自信、自爱、自强的重要文化源泉，是中华民族优秀文化百花园中的一朵奇葩和人类文明的瑰宝。
   耿马傣文古籍的收集整理始于上世纪80 年代。2001 年，云南大学尹绍亭教授对傣族古籍文献四处流散、日益损毁、未能有效收藏整理的状况深感惋惜，意识到抢救保护傣族古籍文献的重要性和紧迫性，争取到日’本丰田基金会的资助，开展了“云南傣族古籍文献抢救保护”项目。是年，首先在德宏开展项目，经过历时三年的努力，完成了2000 余种老傣文古籍文献普查，编目近900 种古籍文献，出版了蛋中国云南德宏傣族古籍编目》一书，拍摄微缩胶卷23 盘，图片54732 幅。继德宏傣族古籍项目完成之后，2004 年春，尹绍亭教授又策划开展“临沧耿马傣族古籍抢救保护项目”。之所以选择耿马主要基于：耿马是我国西双版纳和德宏之外的又一个较大的傣族聚居区，而且是我国西双版纳、德宏傣族文化与缅甸掸族文化的交汇地，有较多的傣族古籍文献遗存。2004 年9 月，项目正式启动，通过开展傣文古籍文献普查，落实了傣那文和傣勒文古籍文献398 种，加之县志办和县档案馆提供的傣文地方史料33 种，普查落实的傣文文献古籍共431 种。项目组安明、南桂香、杨铸（已故）三位傣文专家学者牵头组织开展工作，将流散各处的古籍文献通过借阅的方式收集起来，集中翻译、整理和编目，通过两年多的努力，顺利完成和出版了《中国云南耿马傣文古籍编目》 一书，完成了对这一批傣文古籍文献的全部拍摄，共拍摄图片2 万余幅，使这些古籍文献以缩微胶片的形式保存下来。耿马傣文古籍编目项目的完成，意味着耿马傣族古籍的抢救保护工作已迈出了可喜的一步。纵观耿马傣文古籍典藏，主要包括几个方面的内容：一是佛教经典。二是地方史料。如《耿马地方史》（利赫勋耿马）、《耿马宣抚司亲供宗图册结例志章程清册》、《耿马宣抚司银课份田及礼仪》、《孟定土司源流》（巴塔麻木那吾把蝶）。三是民族文学。除一部分是佛教经典外，大量是优美的神话传说、民间故事，其中5 千行以上叙事长诗有《捧玛迎西贺》、《专达哈》、《金冠王》 等数十部和家喻户晓的《 娥并与桑洛》、《阿秦故事》 系列约200多部；地方风物传说有《召武定的传说》、《耿马地名由来》 ；动物故事《诺摔鸟胜大象》、《老虎与白兔》 等。四是天文历法、医药、占卜、伦理道德、生产知识、礼仪等。如《傣历计算年历》、《三百年傣历年表》、《西双海西》 等。但当前不容乐观的是，耿马傣文古籍大多散落于民间，损毁比较严重，流失现象突出。
    耿马自治县县委政府高度重视民族文化遗产抢救保护工作，对民族文化抢救保护工作做出安排部署。县民族宗教事务局积极做好耿马傣文古籍文献的抢救保护工作，向云南省民委争取到傣文古籍拍摄项目资金，并对抢救保护耿马傣文古籍作了认真研究，参照其他地区的成功做法，在云南省少数民族古籍办的指导下和县档案局、县志办的支持配合下，从县档案馆珍藏的耿马地方历史文献中精选出两部古籍：《耿马土司历史》和《耿马宣抚司礼仪课赋底簿》进行整理、编纂、影印，并对古籍文献作了基本情况介绍，增附了汉文译文。出版《耿马傣族历史古籍典藏》，较好地保存了古籍文献的真实性，增强了可读性，将为有关专家学者了解和研究耿马地方历史文化提供宝贵资料。
   抢救保护少数民族文化遗产，编纂出版《耿马傣族历史古籍典藏》是进一步繁荣少数民族文化，促进边疆少数民族地区经济社会协调发展、文化繁荣，构建和谐社会的需要，也是抢救保护少数民族优秀传统文化的一项重要举措。它将对促进傣族历史文化的保护、传承和弘扬，增进各民族之间的文化交流，推进民族团结进步事业，丰富、繁荣中华文化起到积极的推动作用。

                                                                                                                  宰  勇