目前，《贝叶文库》系列丛书100卷已全部完成整理、翻译工作正式出版发行。

中国贝叶经是我国珍贵的文化遗产，是傣族文化的“万有文库”和“百科全书”。在漫长的历史长河中，傣族先民用自己的聪明才智缔造了辉煌的历史，用铁笔将文字刻写在贝叶之上，形成了浩瀚的贝叶典籍，创造了灿烂的贝叶文化，使其成为中华民族历史文化宝库中一颗闪亮的瑰宝。中国贝叶经记载了佛教经典、傣族天文立法、社会历史、法律法规、民情民俗、医理医药、生产生活、伦理道德、文学艺术等，对我州傣族人民的经济、文化交流和发展发挥了重要作用，被人们誉为“运载傣族历史文化的神舟”。为抢救、收集、整理、翻译、出版贝叶经，2001年4月，西双版纳傣族自治州政府与云南大学共同召开了首届全国贝叶文化研讨会，促成了西双版纳州整理出版《中国贝叶经全集》100卷的决定；2002年，西双版纳报社与山东潍坊北大青鸟华光照排有限公司联合研发了傣文字录入排版电脑软件。2003年4月，《中国贝叶经全集》第一卷《佛祖巡游记》正式出版发行。2005年4月，州政府与昆明汉慧经贸有限公司签署了合作出版发行《中国贝叶经全集》的协议，政企合作，重新拟定了《中国贝叶经全集》翻译、整理、录入、出版工作计划。2006年4月，西双版纳州召开了第二届全国贝叶文化研讨会，正式出版发行《中国贝叶经全集》1—10卷。

而《贝叶文库》系列丛书是《中国贝叶经全集》的发展和延伸，全套100卷，取自傣族人民家喻户晓、广泛流传的经典佳作。包括佛经、律论、教义、诗歌、寓言、文学艺术、民俗、历史文献、法典案例、医药、心理学、自然知识、生产知识等诸方面的内容。该书具有文学性、通俗性、知识性和趣味性等现代图书的特点，现已出版发行100卷。

本文责编：龙罕