《跟我学傣文》双语电子版教材编制完成

    经过一年时间的努力，西双版纳傣文基础《跟我学傣文》电子版教材近日编制完成。
    此前，西双版纳州教育局民汉双语教材编译室已编制完成6册九年义务教育小学傣汉对译教材，5册学前、小学傣文教材。《跟我学傣文》电子版教材是广大双语教育工作者和双语爱好者学习傣文的工具书，将于近期在西双版纳傣文网站、西双版纳教育网站进行发布，以满足双语爱好者学习和便于中小学多媒体课堂教学的应用，有利于加强民族优良传统文化的传承与发展，有利于培养“傣汉文兼通”的新型人才。
    《跟我学傣文》电子版教材共有18篇课文，每篇课文都配有彩色图片，图文并茂，内容生动形象、通俗易懂、可读性强，做到了文字、声音、彩图、动画的有机结合。课文的排列，先易后难、循序渐进，符合教育教学规律，词语进行傣汉对译，并以动画的形式展现傣文的书写笔画顺序、书写规则。
    该电子版教材的文本方面是以云南省教育厅教材审定委员会审定的《西双版纳傣语教材第一册》为基础，在语音理论方面是以云南民族大学民族文化学院编写的《西双版纳傣语基础教程》为依据，在发音方面以景洪傣语方音为标准音。

本文责编：龙罕