近几年来，双江自治县立足民族地区实际，用民族语言解读党的政策，传递党的声音，让科学理论走进千家万户，为民族地区经济社会和谐发展提供了思想动力和智力支持。
    从今年3月中旬开始，双江广播电视台购置了相关录制播出设备，建立了少数民族语言译制站，着手开设“政策解读·民语译播”栏目。为办好节目，从社会中招募了形象好、气质佳的拉、佤、布、傣少数民族播音员各一名，让精通汉语和拉、佤、布、傣民族语言的译制人员负责将需要播出的内容翻译成不同民族的语言，每周利用黄金时段播出一期包括汉族、拉祜族、佤族、布朗族、傣族5个民族语言的节目。截至目前，“政策解读·民语译播”栏目共播出32期，内容主要为党的路线方针政策和中央、省、市、县各级党委政府的经济社会发展思路、目标任务和政策措施。“政策解读·民语译播”栏目开播以来，深受少数民族群众的热烈欢迎。“用民族语言来宣传党的政策，我们老的小的都听得懂，要怎么来搞生产心里面也清楚啦。”布朗族群众魏学民说。
    大文乡户那村拉祜族群众占该村总人口数的97％，近年来，由于文化、交通等原因，出现了早婚早孕及超怀等现象，计划生育工作成效明显下降。今年7月，县人口计生局邀请县人大教科文卫主任李跃兰深入户那村为当地拉祜族群众通俗易懂地讲解了《人口与计划生育法》、《云南省计划生育条例》及优生优育等知识，在群众中引起了强烈反响。双江县宣传文化部门和县直各单位利用科技、文化、卫生“三下乡”活动，把党的路线方针政策编写成具有民族特色的说唱词融入各民族的歌舞中，让科学理论在文化活动中以寓教于乐的方式传播，取得良好的宣传效果。结合布朗族地区的新农村建设和新家园行动计划编写的说唱词《布朗山寨新气象》就在布朗族地区广为流传：“太阳出来照四方，布朗山寨云雾散；政府干部来下乡，走村串寨谈发展；公路修到家门槛，赶集买卖靠车辆；退耕还林种果树，荒山变成小金库；科学饲养猪牛羊，万元存款进银行；盖房建屋有奖赏，家家住上小洋房；布朗山寨锣鼓响，男女老少喜洋洋；新农村、新气象，山区变成‘小香港’，吃水不忘挖井人，布朗人民感谢党！”
    为宣传计划生育法律法规，目前县人口与计划生育局正着手排练具有4个自治民族特色的文艺节目，这些节目从服饰、语言、歌舞表演到说唱词都涵盖了拉祜族、佤族、布朗族、傣族的文化元素———“拉祜山寨芦笙响，打歌场上篝火旺。打歌之前我先讲，借此机会作宣传。计划生育是国策，男女老少要晓得。国家颁布《人口法》，人人都要遵守它……”

本文责编：帕相