经过9年的不懈努力，《中国贝叶经全集》100卷已经翻译、整理、录入完毕，将于今年4月全部出版发行。

中国贝叶经是我国珍贵的文化遗产，是傣族文化的“万有文库”和“百科全书”。它记载了佛教经典、傣族天文立法、社会历史、法律法规、民情民俗、医理医药、生产生活、伦理道德、文学艺术等，对傣族人民的经济、文化交流和发展发挥了重要作用，被人们誉为“运载傣族历史文化的神舟”。

为抢救、收集、整理、翻译、出版贝叶经，2001年4月，西双版纳傣族自治州政府与云南大学共同召开了首届全国贝叶文化研讨会，决定整理出版《中国贝叶经全集》100卷，在有关部门和全体翻译、整理、录入人员共同努力下，100卷的翻译、整理、录入任务于2010年2月9日已全部完成，将于今年4月全部出版发行。《中国贝叶经全集》１００卷统一以“贝叶经原件扫描、老傣文、新傣文、国际音标、汉文直译、汉文意译”六对照的形式出版，收录了流传于西双版纳地区的２００多种傣族古籍。它的编译出版，将为傣族文献古籍抢救保护和傣族文化研究留下珍贵的资料。

    此外，西双版纳州计划在《中国贝叶经全集》100卷全部出版发行后，还将开发贝叶文化的系列项目，把该州各民族优秀历史文化成果、标志性文化逐步翻译整理出版发行。