登 陆注 册论坛风格论坛帮助

   您的位置: 傣族网论坛图片专区浏览当前帖子

       

  作者信息及帖子信息: 您是本帖的第 1467 位读者 
ayesur

积分:450
等级:举人
帖数:27
注册:2009-3-10

  信 息   留 言   编 辑   引 用

楼 顶 
遗憾啊!云南傣族代表未能参加阿萨姆邦阿洪傣学术会议!

阿萨姆邦阿洪傣学术会议,地点:阿萨姆邦古瓦哈蒂,时间:2010年1月25--1月31日

当今天与德宏傣学会沟通后,确认不能前往印度参会,因为签证问题云南傣学会也不能派代表去了。遗憾啊啊啊!全球各地区傣泰同胞相聚的日子,而我们错过了。是何原因呢??????
以下是给组织Sangeeta博士者的回信,大家看一下。
Hi Dr. Sangeeta

I am very sorry to inform you that due to three members of the team have not got their passport into their hands it will not be able to send the application for Visa on time. They can not go on separate group now. They thought they can get the passport in time but only four guys have their passports in hand to proceed for visa application now.
Therefore they have inform me that they will not hurry up to get the visa for now. Once they all have got the passport in hand they will be applying for the visa again.
They may not totally catch up with the current program in Assam. But they would love to come to Assam if we can invite them for cultural, historical and way of living exchanges bewteen Dai in Yunnan and Tai in NE India.
-----
May be they can come with more group.
-------

I feel sorry for everyone who has tried very hard to let the Tai Mao group coming.

Regards

  离 线  2010-1-21 17:11:20 

宰勇

积分:1479
等级:版主
帖数:211
注册:2009-3-15

  信 息   留 言   编 辑   引 用

A9 楼 

我终于用眼睛把所有字母扫描完了,但不知所以然.

该帖子在 2010-1-25 12:03:41 编辑过

  离 线  2010-1-22 8:48:14 

imean

积分:2523
等级:宰相
帖数:238
注册:2009-4-30

  信 息   留 言   主 页   编 辑   引 用

A8 楼 

引用回复
Hi Dr. Sangeeta

I am very sorry to inform you that due to three members of the team have not got their passport into their hands it will not be able to send the application for Visa on time. They can not go on separate group now. They thought they can get the passport in time but only four guys have their passports in hand to proceed for visa application now.
Therefore they have inform me that they will not hurry up to get the visa for now. Once they all have got the passport in hand they will be applying for the visa again.
They may not totally catch up with the current program in Assam. But they would love to come to Assam if we can invite them for cultural, historical and way of living exchanges bewteen Dai in Yunnan and Tai in NE India.
-----
May be they can come with more group.
-------

I feel sorry for everyone who has tried very hard to let the Tai Mao group coming.

Regards


读完很不爽。

特别是最后一句“I feel sorry for everyone who has tried very hard to let the Tai Mao group coming.”对那些提供帮助的人表示“遗憾”?应该是表示感谢才对嘛。——或者是中英翻译的过程中出现的错误?

Btw, I'd love to visit Assam too, if there's any chance.


傣族是少数民族,大家需努力!

  在 线  2010-2-8 10:44:34 

baodao

积分:4121
等级:皇帝
帖数:444
注册:2009-3-10

  信 息   留 言   主 页   编 辑   引 用

A7 楼 

 好啊,你们英语好的互相挑挑对方的毛病。有助于提高大家的英语水平。

该帖子在 2010-3-20 22:48:12 编辑过

  离 线  2010-2-10 10:19:41 

imean

积分:2523
等级:宰相
帖数:238
注册:2009-4-30

  信 息   留 言   主 页   编 辑   引 用

A6 楼 

引用回复
以下是引用baodao在2010-2-10 10:19:41的发言:
 好啊,你们英语好的互相挑挑对方的毛病。有助于提高大家的英语水平。

我的英语是半调子,关键时候就拿不出手了。

平时拿来唬弄人的

傣族是少数民族,大家需努力!

  在 线  2010-2-14 23:19:26 

啊南

积分:139
等级:庶民
帖数:47
注册:2010-6-27

  信 息   留 言   编 辑   引 用

A5 楼 

都大学毕业十年了,英语早还给老师了!!!!!!!!!!!!

  离 线  2010-6-27 12:40:46 

玉波

积分:58
等级:庶民
帖数:1
注册:2010-6-30

  信 息   留 言   主 页   编 辑   引 用

A4 楼 

bewteen ——between   不就是有些人的护照没有在手里,所以没有及时能够去申请签证嘛,就因为是想要一起前往,又不想分开去,所以就要等到所有的人都有护照在手里了之后就在再一次一起去申请签证  ,不就是不能赶上当前的安排呗,,,,,
           ————是这样的意思吧????

女人还真不能为了一棵树放弃整片森林  特别是歪脖子树  或者  别人的树

  离 线  2010-6-30 3:44:35 

勐巴娜西

积分:56
等级:庶民
帖数:1
注册:2010-8-11

  信 息   留 言   编 辑   引 用

A3 楼 

您好给Sangeeta博士

我很抱歉地通知您,因三名队员没有得到他们手里的护照,将无法发送签证申请的时间。他们不能在不同的群组。他们认为他们可以得到及时护照,但只有四名人员手上的护照签证申请现在进行。
因此,他们已经通知我,他们不会急于到现在获得签证。一旦他们都得到了护照在手,他们将负责再次申请签证。
他们可能没有完全跟上,在阿萨姆邦目前的计划。但他们会喜欢来阿萨姆邦,如果我们可以邀请他们对生活在云南的泰和东北印度泰文化,历史和生活的交流。

可能他们可以拿出更多的组。
-------

我感到十分难过,大家谁也很努力,让泰—mao组的到来。

此致

  离 线  2010-8-11 9:16:37 
本帖子共有 1 页, 7 张回帖,每页有 10 张回帖 >> [ 1 ]
页码:


Powered By : OPOP V 1.0
Copyright 2006-2008 OPOP All Rights Reserved
执行时间:93.75 毫秒