《基于ISO10646的维、哈、柯、傣文电子出版系统研发》通过专家鉴定

2006年2月10日，由潍坊北大青鸟华光照排有限公司、新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会和云南省西双版纳报社联合承担的国家语委民族语言文字规范标准建设及信息化科研项目《基于ISO10646的维、哈、柯、傣文电子出版系统研发》（MZ115-004）在京通过了结项鉴定。

该项目研究了基于ISO10646的维、哈、柯、傣文字库技术、输入技术以及书刊、报纸和公文排版技术，并完成了相应的软件系统，基本解决了维、哈、柯、傣文电子出版领域长期存在的信息难以共享与交换的问题。项目采用OpenType技术解决了维、哈、柯文的基于上下文的自动选型问题，并采用动态组合与预组合相结合的方式解决了傣文字的组合问题。采用了多机协同组版技术和印刷出版、数字出版一体化技术，初步实现了网络环境下的维、哈、柯、傣文的跨媒体出版，为少数民族文字电子出版奠定了扎实的基础。

鉴定专家一致认为：该项目与国内外同类项目相比处于领先水平，具有重要的实用价值。项目的实施将提升维、哈、柯、傣文的信息化水平，有利于推进新疆民族地区、云南傣族地区的文化、教育和经济的发展。

    鉴定委员会希望课题组进一步解决维、哈、柯、傣文的词组输入问题，扩充相关字体，加强排版功能，简化排版方式，并争取得到政府相关部门的支持，加快系统产品化及其推广应用的进程。

本文责编：玉婷