|
|
|
傣雅民歌《三弦调》
|
作者：新平公众信息网 点击率：3619 转自：新平公众信息网|《新平花腰傣文化大观》 更新时间:2009/4/11 11:35:36 |
|
|
|
| | |
傣雅民歌《三弦调》 | |
| |
| |
| 傣雅是一个能歌善唱的民族。勤劳智慧的傣雅人，在长期的生产生活中，用自己的智慧创造了赖以生存和发展的财富，也创造了丰富多彩的精神财富。
傣雅民歌，是傣雅人所创造的丰富多彩的精神财富中的艺术珠宝。它，始终作为傣雅人友谊、爱情的表达工具，抒情、娱乐的精神“食粮”而世代相传。
傣雅民歌的调子内容十分广泛、丰富。有情节曲折，描述细腻，人物形象生动；充满浓郁乡土气息的叙事长歌《逃婚调》、《走勐乃》②、《摆勐》③等；有反映傣雅人各时期生产、生活及其喜、怒、哀、怨的真切情感的《四季歌》、《情歌》、《诉苦歌》等；有禳灾纳吉、祝福平安和寻求精神寄托的《习俗歌》；有简洁、明快、朴实的《童谣》；有意义深刻、含蓄的《逆言调》。
傣雅民歌曲调，具有旋律优美、音调朴实、情感细腻等特点，有较强的表现力和感染力。
曲调的内容有《三弦调》、《习俗调》、《逆言调》、《童谣》等调种。其中，《三弦调》是傣雅民歌中最有代表性的一个调种。
《三弦调》，是傣雅民歌中用乐器《小三弦》佯奏的一种调子。
《小三弦》是傣雅青年男女“串寨子”④、“赶花街”⑤时相互邀约、夸赞、试探、谈情的理想工具，也是老人们在村头寨尾说古道今、唱调自娱时必不可少的伴奏乐器。《小三弦》在青年人“串寨”或“赶花街”谈情时弹奏，常常伴与木叶吹奏；而在老人们汇集村头寨尾说古道今、唱调自娱时弹奏，常常伴与四弦胡合奏。这是傣雅《小三弦》在弹奏中与其他少数民族小三弦弹奏的一大区别。
《三弦调》的节奏感比较强，一拍一个语音，能较好地表词达意。也有悠长的引腔和拖腔，使曲调显得舒展、开阔。
《三弦调》的篇幅长短不一，数十行或数百行不等。每首三弦调大都首尾连贯，一气呵成，只有内容分段，不分章节，以情为主，意完歌止。
三弦调的基本形式，在傣雅语言中是五言体，但间有七言的长句，也间杂三言、四言的短句；在翻译成汉文中，又以七言为主，但间有九言的长句，也间杂三言、四言的短句。
三弦调一般不讲究韵律。
三弦调的语言简朴，口语化；表现手法为直陈其事，平铺直叙。
三弦调按其内容大致可分为诉苦歌、道古歌和情歌，以情歌为最多。
情歌，是傣雅男女青年谈情说爱的一种相互联系，深入了解，建立感情的理想工具。其内容丰富，诗句感人，数量最多。
情歌，又可分为赞情、求情、愁情、别情、嘱情、劝情、激情和苦情等种类。
《约会》，就是以邀约、试探、劝情、激将、夸赞为内容的傣雅情歌。
歌词开头就以简练、朴实欢快的语言邀约卜少⑥对调子。
现在唱调又弹弦，
欢欢喜喜来串寨，
来约卜少唱调子。
有心唱调快点来，
有意对歌快出门。
听见弦音唱起来，
听到调子对过来。
现在一个唱一句，
调子才如瓜藤长。
紧接着又以谦虚的语言来表明自己是个初生的毛驴。
现在卜冒⑦走路无人跟，
单身走来冷清清，
唱句调子声音抖；
现在唱调怕唱落，
现在唱调怕唱错；
唱错调子，
怕卜少笑；
怕卜少的笑声，
把金凤凰震落，
把三年不干树叶也震掉。
从最后一句调子中可以看出傣雅人的农闲时间是在秋收后。
下面又以试探的语气来表达。
卜冒现在给风传话，
不知风愿不愿意，
把话传。
卜冒现在传话给卜少，
不知卜少愿不愿回话。
要是愿回话，
风吹叶动你回话；
刮风树摇你对话来。
接着又以劝情的语气催促对方做出选择。
卜少，
有心跟就快些来。
过了今日，
明日后悔来不及。
卜少，
真有情意，
拿着谷种撒啰；
拿着芝麻撒山坡啰。
撒下三天给他生根，
撒下五天给他发芽。
下面两段又以激将的语气来引诱对方回话对歌。
卜少，
唱个调子回话来；
听到弦音对过来。
那个不会唱调，
卜冒说他憨；
那个不会听弦，
卜冒说他呆；
说他呆如秃咀鱼，
不吃泥；
说他憨如红尾巴鱼，
不吃沙。
呆人老到进山无三和，
行路过街无人和，
到了阴间无人和，
升上天堂无人和；
憨人到死无三美，
不会美如天上云，
不会美如元细花，
不会美如金凤花。
卜少，
过了今日，
不会有人约上街，
过了这时，
得在夫家受人管，
得埋头绞锅洞，
得在灶前做饭菜。
生火做饭，
男人说火烟熏，
炒菜放盐，
男人说盐咸，
淘米做饭，
男人说有沙。
过了今日，
无处唱调无处玩，
天天想到死。
这种激将法听了使人感到无比愤概，但是它在整个调子中起着举足轻重的作用，是否约得卜少来唱调均在两段。最后，又以夸赞的语调来表达真实的内心世界。
卜少，
最美的花是金凤花，
你象金凤一样美，
人人见了人人爱；
最香的花是元细花，
你象元细花一样，
人人噢见人人喜。
卜少，
你是水中的嫩菇叶，
人人见了人人夸，
才给我，
约不来卜少不想走，
约不得卜少不停弦。
歌的结尾虽说“约不来卜少不想走，约不得卜少不停弦”，但事实上已经没有了弦音伴唱时的激情，可以说已经意完歌止，无话可说，只有期望、等待或失望。
在傣雅民歌中，这种以夸赞、激将为主的邀约歌，情歌最为普遍，最具特色。（杨树林（傣族））
附注：①傣雅：新平花腰傣族支系的一种称呼。
②一个以男女青年相约逃婚的叙事长歌名。
③一个以背景离乡为主题的叙事长歌名。
④农闲时傣雅男青年兴串寨约会对歌。
⑤傣雅人的传统节日。
⑥成年姑娘的称呼。
⑦成年小伙的称呼。
本文责编：帕相 |
|
|
|
|
|
|
